좋아하는 漢詩

추야우중(秋夜雨中) - 최치원

효림♡ 2008. 10. 22. 15:49

* 秋夜雨中 - 崔致遠 

 

秋風唯苦吟 - 추풍유고음

世路少知音 - 세로소지음

窓外三更雨 - 창외삼경우

燈前萬里心 - 등전만리심

 

가을 바람에 괴로워 애써 읊어도

세상에 내 마음 아는 이 없어

창 밖엔 밤 깊도록 밤비 내리고

등잔 앞에서 만리길 고향 그리네 

'좋아하는 漢詩' 카테고리의 다른 글

飮酒 5 - 도연명  (0) 2008.10.27
국화(菊花) - 원진  (0) 2008.10.25
죽지사(竹枝詞) - 유우석  (0) 2008.10.21
산중문답(山中問答) - 이백  (0) 2008.10.17
월하독작 4 - 이백  (0) 2008.10.15