* 菊花 - 元稹[당]
秋叢繞舍似陶家 - 추총요사사도가
遍繞籬邊日漸斜 - 편요리변일점사
不是花中偏愛菊 - 불시화중편애국
此花開盡更無花 - 차화개진갱무화
* 국화가 지고 나면...
국화꽃 더미 집 둘레 감돌아 도연명의 집이런가
울가를 빙 둘러 화사한데 해가 저무네
꽃 가운데 국화만을 사랑하는 건 아니지만
이 꽃 피고 나면 다른 꽃 더 없다네 *
* 이병한엮음[땅 쓸고 꽃잎 떨어지기를 기다리노라]-궁리
'좋아하는 漢詩' 카테고리의 다른 글
| 飮酒 7 - 도연명 (0) | 2008.10.27 |
|---|---|
| 飮酒 5 - 도연명 (0) | 2008.10.27 |
| 추야우중(秋夜雨中) - 최치원 (0) | 2008.10.22 |
| 죽지사(竹枝詞) - 유우석 (0) | 2008.10.21 |
| 산중문답(山中問答) - 이백 (0) | 2008.10.17 |