* 次七松韻 - 설죽
九十春光日日催 - 구십춘광일일최
殘花啼露使人哀 - 잔화제로사인애
昭華縱歇明年在 - 소화종헐명년재
猶勝浮生去不廻 - 유승부생거불회
* 떨어지는 꽃잎을 보고
봄날은 하루하루 저물기를 재촉하는데
떨어지는 꽃잎의 이슬 날 슬프게 하네
고운 꽃은 졌다가 내년에 다시 필 테니
한 번 가면 못 오는 인생보다는 낫지요 *
'좋아하는 漢詩' 카테고리의 다른 글
| [스크랩] [漢詩]水仙花(수선화) (0) | 2009.04.08 |
|---|---|
| 간화음(看花吟) 꽃의 본질 - 박상현 (0) | 2009.04.06 |
| 증정인(贈情人) -못 오실 님인 줄 알지만 - 채소염 (0) | 2009.04.06 |
| 작묵희제기액증강국균 -강에 뜬 달을 툭 치니 - 강희맹 (0) | 2009.04.01 |
| 산행(山行) -산길 걸으며 - 김시진 (0) | 2009.04.01 |