* 種花 - 李奎報
種花愁未發 - 종화수미발
花發又愁落 - 화발우수락
開落摠愁人 - 개락총수인
未識種花樂 - 미식종화락
* 꽃 심는 즐거움
꽃을 심을 때에는 피지 않을까 걱정하다가
꽃이 피면 지는 것을 근심하네
피고 지는 것 모두 사람을 시름겹게 하니
꽃 심는 즐거움을 아직 알지 못하겠구나
'좋아하는 漢詩' 카테고리의 다른 글
| 음주(飮酒) 1~20 - 도연명 (0) | 2009.04.22 |
|---|---|
| 山房 -산방 - 이인로 (0) | 2009.04.22 |
| 春望詞 -봄날의 바램 - 薛濤 (0) | 2009.04.15 |
| 촉규화(蜀葵花) -접시꽃 - 최치원 (0) | 2009.04.15 |
| [스크랩] [漢詩]아침에도 그립고 저녁에도 그리워 (0) | 2009.04.08 |