마상청앵도(馬上聽鶯圖) -말 위에서 듣는 꾀꼬리 소리 - 김홍도

* 馬上聽鶯圖 - 金弘道

-김홍도(金弘道)의 마상청앵도(馬上聽鶯圖)에 이인문(李寅文)이 화평을 쓰다

 

佳人花底簧千舌 - 가인화저황천설  

韻士樽前柑一雙 - 운사준전감일쌍

歷亂金梭楊柳崖 - 역란금사양류애 

惹烟和雨織春江 - 야연화우직춘강 

 

* 말 위에서 듣는 꾀꼬리 소리

꽃 아래 어여쁜 여인이 있어 천 가지 목소리로 생황을 부네

시인의 술상 위에 귤 한쌍이 보기도 좋아라

언덕 위 버들가지 사이로 어지러이 오가는 저 꾀꼬리

보슬비 자욱이 끌어다가 봄 강에 비단을 짜네 

 

[종이에 수묵 117.5x52.2cm 간송미술관 소장]