우하(雨荷) -빗속의 연꽃 - 최해

 

* 雨荷 - 崔瀣[고려]   

貯椒八百斛 - 저초팔백곡
千載笑其愚 - 천재소기우
如何壁玉斗 - 여하벽옥두
竟日量明珠 - 경일량명주 

* 빗속의 연꽃

후추를 팔백 가마나 쌓아 두다니

천년 두고 그 어리석음을 비웃는다

어찌하여 푸른 옥으로 됫박을 만들어

하루 종일 맑은 구슬을 담고 또 담는가 *

*정민 [한시이야기]-보림

 

* 風荷 - 최해 

淸晨纔罷浴- 청신재파욕

臨鏡力不持 - 임경력부지

天然無限美 - 천연무한미

摠在未粧時 - 총재미장시 

* 바람 앞 연꽃인 양

맑은 아침 목욕 끝에 거울 앞에 하늑대는

타고난 그대로의 천연의 예쁨이야

몸단장하기 이전의 맨얼굴 맨몸일레! *

*손종섭 [손끝에 남은 향기]-마음산책