* 楓橋夜泊 -
張繼[당]
月落鳥啼霜滿天 - 월락오제상만천
江楓漁火對愁眠 - 강풍어화대수면
姑蘇城外寒山寺 - 고소성외한산사
夜半鐘聲到客船 - 야반종성도객선
* 풍교 아래에서 하룻밤 머물다
달은 지고 까마귀 우는데 하늘 가득 서리 내리고
근심으로 뒤척이는 다리 밑, 고기배의 불이 밝네
고소성 밖 한산사의
한 밤 종소리가 나그네 잠든 배에 들려오네 *
'좋아하는 漢詩' 카테고리의 다른 글
| 추석(秋夕) - 두목 (0) | 2009.09.14 |
|---|---|
| 망월(望月 ) -달을 바라보며 - 송익필 (0) | 2009.09.14 |
| 하처추심호 -가을이 깊어 그 어디가 좋은가 - 김시습 (0) | 2009.09.04 |
| 제총요(祭塚謠) -무덤에 제사 지내는 노래 - 이달 (0) | 2009.08.25 |
| 관물음(觀物吟) - 고상안 (0) | 2009.08.20 |