* 춘원(春怨) - 王安石[송]
掃地待花落 - 소지대화락
惜花輕著塵 - 석화경착진
游人少春戀 - 유인소춘연
踏去却尋春 - 답거각심춘
* 봄날의 안타까움
땅 쓸고 꽃잎 떨어지기 기다리는 마음
그 꽃잎 마구 먼지에 더럽혀질까봐
놀이꾼들이사 봄 아낄 줄 모르고
지는 꽃잎 즈려밟고 봄을 찾아 나서누나 *
* 이병한엮음[땅 쓸고 꽃잎 떨어지기를 기다리노라]-궁리
'좋아하는 漢詩' 카테고리의 다른 글
| 하일교행(夏日郊行) -여름날 들길을 가면서 - 정약용 (0) | 2011.06.14 |
|---|---|
| 관물(觀物) - 이색(李穡) (0) | 2011.06.08 |
| 옛 스님 한시 모음 (0) | 2011.06.08 |
| 손톱에 봉선화 물을 들이면서(染指鳳仙花歌) - 허난설헌 (0) | 2011.06.08 |
| 춘일성남즉사(春日城南卽事) -봄날 성남에서 - 권근 (0) | 2011.06.08 |