* 청산은 나를 보고 - 나옹 혜근
청산은 나를 보고 말없이 살라 하고
창공은 나를 보고 티 없이 살라 하네.
사랑도 벗어놓고 미움도 벗어놓고
물같이 바람같이 살다가 가라 하네.
청산은 나를 보고 말없이 살라 하고
창공은 나를 보고 티 없이 살라 하네.
성냄도 벗어놓고 탐욕도 벗어놓고
물같이 바람같이 살다가 가라 하네.
靑山兮要我以無語 - 청산혜요아이무어
蒼空兮要我以無垢 - 창공혜요아이무구
聊無愛而無憎兮 - 료무애이무증혜
如水如風而終我 - 여수여풍이종아
靑山兮要我以無語 - 청산혜요아이무어
蒼空兮要我以無垢 - 창공혜요아이무구
聊無怒而無惜兮 - 료무노이무석혜
如水如風而終我 - 여수여풍이종아 *
* 김용택[시가 내게로 왔다 5]-마음산책
'좋아하는 漢詩' 카테고리의 다른 글
| 귀전원거(歸田園居) - 도연명 (0) | 2011.07.07 |
|---|---|
| 自然歌 -청산도 절로절로 - 김인후 (0) | 2011.06.28 |
| 장원정응제야수기우(長源亭應製野璟騎牛) -소 타고 가는 저 노인 - 곽여 (0) | 2011.06.28 |
| 영송(詠松) -소나무를 읊는다 - 이황 (0) | 2011.06.21 |
| 하일교행(夏日郊行) -여름날 들길을 가면서 - 정약용 (0) | 2011.06.14 |