* 망여산폭포(望廬山瀑布) - 이백
日照香爐生紫煙 - 일조향로생자연
遙看瀑布掛前川 - 요간폭포괘전천
飛流直下三千尺 - 비류직하삼천척
疑是銀河落九天 - 의시은하락구천
* 여산폭포
향로봉에 햇살 비쳐 안개 붉게 피어나는데
폭포 바라보니 어허, 거기 냇물이 걸려 있네
비상할 듯 솟구치다 곧바로 삼천 척을 떨어지니
구만리 하늘에서 은하수가 쏟아졌나? *
* 김용택의 한시 산책-화니북스
'좋아하는 漢詩' 카테고리의 다른 글
| 국화(菊花) 시 모음 (0) | 2011.09.19 |
|---|---|
| 공무도하가(公無渡河歌) - 슬픔 시 (0) | 2011.08.19 |
| 취우(驟雨) -소나기 - 화악(華岳) (0) | 2011.07.11 |
| 귀전원거(歸田園居) - 도연명 (0) | 2011.07.07 |
| 自然歌 -청산도 절로절로 - 김인후 (0) | 2011.06.28 |