숲속의 작은 옹달샘

* 납매(臘梅) - 이유홍(李惟弘)[조선중기문신] 爲愛淸香早 - 위애청향조 移栽入室中 - 이재입실중 排冬花映雪 - 배동화영설 還愧奪春工 - 환괴탈춘공 맑은 향기 일찍 풍겨 사랑스러워 방 안에 옮겨 심었더니 겨울을 물리치고 눈 속에 꽃을 비추니 도리어 봄에 할 일 빼앗아 부끄럽구나. *

* 詠初日(영초일) - 趙匡胤(조광윤)[송 태조] 太陽初出光赫赫 - 태양초출광혁혁 千山萬山如火發 - 천신만산여화발 一輪頃刻上天衢 - 일륜경각상천구 逐退群星與殘月 - 축퇴군성여잔월 -새날을 노래하다 처음 떠오른 해는 빛이 눈부셔 이 산 저 산에 불을 붙이고 둥글고 재빠르게 하늘로 솟..

* 양다(養茶) - 김시습(金時習) 해마다 차나무에 새 가지 자라는데 그늘에 키우노라 울을 엮어 보호하여 육의의[다경]에는 색과 맛을 논했는데 관가에서는 창기만을 취한다네 봄바람 불기 전에 싹이 먼저 피고 곡우 돌아오면 잎이 반쯤 피어나네 조용하고 따뜻한 작은 동산을 좋아하니 비..

* 贈卞僧愛 - 申緯[조선] 澹掃蛾眉白苧衫 - 담소아미백저삼 訴衷情話燕呢喃 - 소충정화연니남 佳人莫問郞年幾 - 가인막문랑년기 五十年前二十三 - 오십년전이십삼 사내 나이 몇이냐고 묻지를 마오 새하얀 모시 적삼 해맑은 고운 눈썹 어울리고 속마음 나타내는 말은 제비인 양 소..

* 유물(有物) - 화담 서경덕(花潭徐敬德) 有物來來不盡來 來纔盡處又從來 來來本自來無始 爲問君初何所來 有物歸歸不盡歸 歸纔盡處未曾歸 歸歸到底歸無了 爲問君從何所歸 - 존재하는 만물은 오고 또 와도 다 오지 못하니 다 왔는가 하고 보면 또 다시 오네 오고 또 오는 것은 시..

* 치자(梔子) - 두보 梔子比衆木 人間誠未多 於身色有用 與道氣相和 紅取風霜實 靑看雨露柯 無情移得汝 貴在映江波 - 치자는 여러 나무에 비하면 세상에서 참으로 많지 않네 몸 색은 유용하고 도기와 더불어 서로 화합하네 붉은색은 바람서리 속 열매에서 취하고 푸른색은 비이슬 젖은 ..

* 두견(杜鵑) - 최치원 바위틈의 뿌리 위태롭고 잎은 마르기 쉬워 풍상에 꺾이게 될 것을 몹시 깨닫네 이미 들국화가 가을의 고움을 뽐냄을 보았고 마땅히 바위 소나무가 세한의 절개 지킴을 부러워하네 애석하다 향기 머금고 푸른 바다에 임해 있으니 누가 붉은 난간 속에 옮겨 심어줄 것..

* 석상왜송(石上矮松) - 최치원(崔致遠) 不材終得老煙霞 澗底何如在海涯 日引暮陰齊島樹 風敲夜子落潮沙 自能盤石根長固 豈恨凌雲路尙賖 莫訝低顔無所愧 棟樑堪入晏嬰家 - 바위 위 작은 소나무 재목이 아니라서 마침내 연하 속에서 늙는데 어찌하여 바닷가 개울 아래 있는가 해..

* 나홍곡(囉嗊曲) - 성간(成侃)[조선] 1. 낭군에게 소식을 전하노니 올해는 돌아오시는지요? 강가의 봄풀은 푸르기만 한데 저의 간장은 끊어질 듯 괴롭군요. - 爲報郎君道-위보낭군도 今年歸不歸-금년귀불귀 江汀春草綠-강정춘초록 是妾斷腸時-시첩단장시 2. 한줄기 그리움의 눈물..

* 讀山海經 - 도연명 孟夏草木長 繞屋樹扶疎 - 맹하초목장 요옥수부소 衆鳥欣有託 吾亦愛吾廬 - 중조흔유탁 오역애오려 旣耕亦已種 時還讀我書 - 기경역이종 시환독아서 窮巷隔深轍 頗廻故人車 - 궁항격심철 파회고인거 歡然酌春酒 摘我園中蔬 - 환연작춘주 적아원중소 微雨從東來 好風..