숲속의 작은 옹달샘

* 추흥 (秋興) - 두보(杜甫) 1. 玉露凋傷楓樹林 - 옥로조상풍수림 巫山巫峽氣蕭森 - 무산무협기소삼 江間波浪兼天湧 - 강간파랑겸천용 塞上風雲接地陰 - 새상풍운접지음 叢菊兩開他日淚 - 총국양개타일루 孤舟一繫故園心 - 고주일계고원심 寒衣處處催刀尺 - 한의처처최도척 白帝城高急暮..

* 완월(玩月) - 윤선도 玩月蒼巖下 飛蚊作雷聲 畏之欲入室 無由抱秋明 寧將遍身癢 博此一心淸 啖咋任汝爲 霜風會有時 푸른 바위 아래서 달구경 하려는데 앵앵대는 모깃소리 천둥 울리듯 하네. 물릴까 싶어서 들어갈까 했지만 들어가면 가을 달을 품을 길 없네. 온몸이 가려워 긁..

* 이화에 월백하고 - 이조년[고려말] 이화(梨花)에 월백(月白)하고 은한(銀漢)이 삼경(三更)인제, 일지춘심(一枝春心)을 자규(子規)야 알랴마는, 다정(多情)도 병(病)인 양하여 잠 못 들어 하노라. * * 다정가(多情歌) - 신위(申緯)가 한역(漢譯) 梨花月白三更天 - 이화월백삼경천 啼血聲聲怨杜..

* 작약(芍藥) - 조통(趙通)[고려] 誰道花無主 - 수도화무주 龍顔日賜親 - 용안일사친 也應迎早夏 - 야응영조하 獨自殿餘春 - 독자전여춘 午睡風吹覺 - 오수풍취각 晨粧雨洗新 - 신장우세신 宮娥莫相妬 - 궁아막상투 雖似竟非眞 - 수사경비진 -작약꽃 꽃이 주인 없다고 누가 이르는고 용안이 ..

* 담박(淡泊) - 정약용(丁若鏞) 淡泊爲歡一事無 - 담박위환일사무 異鄕生理未全孤 - 이향생리미전고 客來花下攜詩卷 - 객래화하휴시권 僧去牀間落念珠 - 승거상간낙념주 菜莢日高蜂正沸 - 채협일고봉정비 麥芒風煖雉相呼 - 맥망풍난치상호 偶然橋上逢隣叟 - 우연교상봉린수 約共..

* 상률가(橡栗歌) - 윤여형(尹汝衡)[고려후기] 橡栗橡栗栗非栗 - 상률상률률비률 誰以橡栗爲之名 - 수이상률위지명 味苦於荼色如炭 - 미고어도색여탄 療飢未必輸黃精 - 요기미필수황정 村家父老裹糇糧 - 촌가부로과후량 曉起趁取雄鷄聲 - 효기진취웅계성 陟彼崔嵬一萬&#201..

* 동파(東坡) - 소식(蘇軾) 雨洗東坡月色淸 - 우세동파월색청 市人行盡野人行 - 시인행진야인행 莫嫌犖确坡頭路 - 막혐낙학파두로 　 自愛鏗然曳杖聲 - 자애갱연예장성 - 비에 씻긴 동쪽 언덕, 달빛 맑은 밤 왕래 끊긴 길을 야인 홀로 걷노라니, 울퉁불퉁 돌길에 잘각잘각 지팡..

* 수선화(水仙花) - 丁若鏞[조선] - 秋晩 金友喜香閣 奇水仙花一本其盆高麗古器也 - 仙風道骨水仙花 三十年過到我家 茯老會携使車至 秋史今移浿水衙 窮村絶峽少所見 得末曾有爭喧譁 穉孫初擬薤勁拔 小婢翻驚蒜早芽 縞衣靑(巾+光)相對立 玉骨香肌猶自浥 淸水一盌碁數枚 ..

* 春望 - 杜甫 國破山河在 城春草木深 感時花濺淚 恨別鳥驚心 烽火連三月 家書抵萬金 白頭搔更短 渾欲不勝簪 - 나라는 망해도 산하(山河)는 그냥 있어, 장안(長安)에 봄이 와서 초목이 우거졌다. 시세(時勢)를 슬퍼해 꽃에 눈물 뿌리고, 이별이 한스러워 새소리에 놀란다. 봉화(烽火)가..

* 종남별업(終南別業) - 왕유(王維) 中歲頗好道 - 중세파호도 晚家南山陲 - 만가남산수 興來每獨往 - 흥래매독왕 勝事空自知 - 승사공자지 行到水窮處 - 행도수궁처 坐看雲起時 - 좌간운기시 偶然值林叟 - 우연치임수 談笑無還期 - 담소무환기 중년에 자못 도를 좋아했고 나..