* 연꽃 향기는 - 설죽
妾貌似殘荷 - 첩모사잔하
郎心如逝水 - 낭심여서수
水逝波無痕 - 수서파무흔
荷殘香不死 - 하잔향불사
제 모습은 지는 연꽃 같고
그대 마음은 흐르는 물 같아요
흐르는 물결은 흔적도 없지만
연꽃 향기는 사라지지 않아요 *
'좋아하는 漢詩' 카테고리의 다른 글
| 꽃을 부쳐 먹으면서 (煮花) - 양응정 (0) | 2019.03.25 |
|---|---|
| 애강두(哀江頭) - 두보(杜甫) (0) | 2018.05.01 |
| 춘계문답(春桂問答) - 왕유(王維) (0) | 2018.04.23 |
| 황학루(黃鶴樓) - 최호(崔顥) (0) | 2018.04.03 |
| 심춘(尋春) - 이용휴(李用休) (0) | 2018.03.28 |