좋아하는 漢詩

연꽃 향기는 - 설죽

효림♡ 2018. 7. 10. 09:00

 

* 연꽃 향기는 - 설죽 

 

妾貌似殘荷 - 첩모사잔하

郎心如逝水 - 낭심여서수 

水逝波無痕 - 수서파무흔

荷殘香不死 - 하잔향불사

 

제 모습은 지는 연꽃 같고

그대 마음은 흐르는 물 같아요

흐르는 물결은 흔적도 없지만

연꽃 향기는 사라지지 않아요 *