* 춘계문답(春桂問答) - 왕유(王維)
問春桂 - 문춘계
桃李正芳華 - 도리정방화
年光隨處滿 - 연광수처만
何事獨無花 - 하사독무화
春桂答 - 춘계답
春華詎能久 - 춘화거능구
風霜搖落時 - 풍상요락시
獨秀君知不 - 독수군지불
-
봄 계수나무에게 묻기를
복숭아와 오얏나무 이제 막 향기로운 꽃 피워
봄꽃이 곳곳에 가득하거늘
무슨 일로 홀로 꽃이 없소?
봄 계수나무 대답하기를
봄꽃이 어찌 오래갈 수 있으리
바람과 서리에 나뭇잎 지고 나면
나 혼자 빼어난 줄 그대는 아는지 모르지 *
'좋아하는 漢詩' 카테고리의 다른 글
| 연꽃 향기는 - 설죽 (0) | 2018.07.10 |
|---|---|
| 애강두(哀江頭) - 두보(杜甫) (0) | 2018.05.01 |
| 황학루(黃鶴樓) - 최호(崔顥) (0) | 2018.04.03 |
| 심춘(尋春) - 이용휴(李用休) (0) | 2018.03.28 |
| 四節回文[사절회문] - 金時習[김시습] (0) | 2018.03.22 |