* 春夢 - 岑參[당]
洞房昨夜春風起 - 동방작야춘풍기
遙憶美人湘江水 - 요억미인상강수
枕上片時春夢中 - 침상편시춘몽중
行盡江南數千里 - 행진강남수천리
* 봄밤의 꿈
깊은 규방에 어젯밤 봄바람 일더니
아득히 먼 상강 건너의 임이 그리워
베갯머리 깜빡 잠이 든 꿈결을 타고
강남 수천 리를 단숨에 달려갔다네
'좋아하는 漢詩' 카테고리의 다른 글
| 꽃그림자 - 김삼의당 (0) | 2009.05.09 |
|---|---|
| 신석(神釋) -정신이 몸과 그림자에게 - 도연명 (0) | 2009.05.07 |
| 정야사(靜夜思) -잊지 마세요 - 차천로 (0) | 2009.05.02 |
| 題伽倻山讀書堂 -가야산에 붙여 - 최치원 (0) | 2009.05.01 |
| 술지(述志) - 길재 (0) | 2009.04.30 |