자연이 들려주는 말 - 척 로퍼

* 자연이 들려주는 말 - 척 로퍼

                 

나무가 하는 말을 들었습니다

우뚝 서서 세상에 몸을 내맡겨라

관용하고 굽힐 줄 알아라

하늘이 하는 말을 들었습니다

마음을 열어라. 경계와 담장을 허물어라

그리고 날아올라라

태양이 하는 말을 들었습니다

다른 이들을 돌보아라

너의 따뜻함을 다른 사람이 느끼도록 하라

냇물이 하는 말을 들었습니다

느긋하게 흐름을 따르라

쉬지 말고 움직여라. 머뭇거리거나 두려워 말라

작은 풀들이 하는 말을 들었습니다

겸손하라. 단순하라

작은 것들의 아름다움을 존중하라 

* 장영희역

                                   

* I Listen - Chuck Roper

 

I listen to the trees, and they say:

"Stand tall and yield.

Be tolerant and flexible." ...

I listen to the sky, and it says:

"Open up, Let go of the boundaries

and barriers. Fly."

I listen to the sun, and it says:

 

"Nurture others,

Let your warmth radiated for others to feel." ...

I listen to the kreek, and it says:

"Relax, go with the flow...

Keep moving - don't be hesitant or afraid ...

I listen to the small plants, and they say:

"Be humble. Be simple.

Respect the beauty of small things." ...