* 無十日花 - 李滉
造化都無十日花 - 조화도무십일화
花能繁者實無多 - 화능번자실무다
今人競尙文華美 - 금인경상문화미
沒盡根源奈用何 - 몰진근원내용하
*열흘 붉은 꽃 없거니와
자연의 조화에도 열흘 붉은 꽃 없거니와
꽃이 번화한 것일수록 열매는 보잘 것 없더라
요즘 사람들은 다투어 문장의 아름다움만 숭상하니
근원을 몰각해 버리고서야 그것들이 다 무슨 소용 있으리
'좋아하는 漢詩' 카테고리의 다른 글
| 사청사우(乍晴乍雨) - 김시습 (0) | 2009.07.09 |
|---|---|
| 하일우음(夏日偶吟) -여름에 우연히 짓다 - 남병철 (0) | 2009.07.08 |
| 고별리(古別離) - 맹교 (0) | 2009.07.07 |
| 문침(聞砧) - 맹교 (0) | 2009.07.07 |
| 유자음(遊子吟) - 맹교 (1) | 2009.07.07 |