* 雲 - 郭震[당]
聚散虛空去復還 - 취산허공거부환
野人閑處倚筇看 - 야인한처의공간
不知身是無根物 - 부지신시무근물
蔽月遮星作萬端 - 폐월차성작만단
허공에 모였다 흩어지고 갔다가 다시 오는데
야인이 한가롭게 지팡이 짚고 바라보고 있노라니
스스로 뿌리 없는 신세인 것을 모르고
달을 가리고 별을 숨기며 만 가지로 변하네
'좋아하는 漢詩' 카테고리의 다른 글
| 조추고열퇴안상잉(早秋苦熱堆案相仍) -칠월 더위 - 두보 (0) | 2009.07.18 |
|---|---|
| 산정하일(山亭夏日) -산장의 여름날 - 고병 (0) | 2009.07.16 |
| 고와연(古瓦硯) -낡은 벼루 - 구양수 (0) | 2009.07.14 |
| 북원초하(北園初夏) -북원의 초여름 - 김정희 (0) | 2009.07.10 |
| 초하(初夏) -초여름 - 곽예 (0) | 2009.07.10 |