* 山亭夏日 - 高騈[당]
綠樹濃陰夏日長 - 녹수농음하일장
樓臺倒影入池塘 - 누대도영입지당
水晶簾動微風起 - 수정렴동미풍기
滿架薔薇一院香 - 만가장미일원향
* 산장의 여름날
푸른 나무 짙은 그늘 긴긴 여름날
연못 속에 거꾸로 선 누대 그림자
수정발 살강살강 미풍이 일어
시렁 가득 장미꽃 온 뜰에 향기
'좋아하는 漢詩' 카테고리의 다른 글
| 하첩(夏帖) -여름에 그린 화첩 - 박상 (0) | 2009.07.18 |
|---|---|
| 조추고열퇴안상잉(早秋苦熱堆案相仍) -칠월 더위 - 두보 (0) | 2009.07.18 |
| 雲 -구름 - 곽진 (0) | 2009.07.16 |
| 고와연(古瓦硯) -낡은 벼루 - 구양수 (0) | 2009.07.14 |
| 북원초하(北園初夏) -북원의 초여름 - 김정희 (0) | 2009.07.10 |