좋아하는 漢詩

山行 -은하수 조각달 배 떠 있는데 - 박지원

효림♡ 2009. 8. 5. 08:19

* 山行 - 박지원 

叱牛聲出白雲邊 - 질우성출백운변 

危嶂鱗塍翠揷天 - 위장린승취삽천
牛女何須烏鵲渡 - 우녀하숙오작교

銀河西畔月如船 - 은하서반월여선

 

* 은하수 조각달 배 떠 있는데
흰 구름 속 이랴 ! 이랴 ! 소 모는 소리
가파른 산 비늘 논둑 푸르게 하늘로 올라갈 듯
견우야 직녀야 너 왜 하필 오작교냐
은하수 서쪽 가에 조각달 배 떠 있는데......