* 爲人賦嶺花 - 朴齊家[조선]
毋將一紅字 - 무장일홍자
泛稱滿眼花 - 범칭만안화
花鬚有多少 - 화수유다소
細心一看過 - 세심일간과
* 고개 위의 꽃
'붉다'는 한 단어만을 가지고
눈앞의 온갖 꽃을 말해서는 안 된다
꽃술에는 많고 적은 차이가 있으니
꼼꼼히 하나하나 살펴보아라
'좋아하는 漢詩' 카테고리의 다른 글
| 자줏빛 육수에 냉면을 말아 먹고 - 장유 (0) | 2009.08.09 |
|---|---|
| 제역정벽상題驛亭壁上 - 무명씨 (0) | 2009.08.07 |
| 山行 -은하수 조각달 배 떠 있는데 - 박지원 (0) | 2009.08.05 |
| 허부찬(虛父贊) -허수아비 - 성운 (0) | 2009.07.31 |
| 조추(早秋) - 가을 - 노긍 (0) | 2009.07.29 |