* 七夕 - 李玉峯
無窮會合豈愁思 - 무궁회합기수사
不比浮生有別離 - 불비부생유별리
天上却成朝暮會 - 천상각성조모회
人間謾作一年期 - 인간만작일년기
* 칠월칠석
만나고 또 만나고 수없이 만나는데 걱정은 무슨 걱정
뜬구름 같은 우리 삶에 이별 있음과는 견줄 것도 아니라네
하늘 위에서는 아침저녁 만나는 것을
사람들은 일 년에 한 번이라고 호들갑을 떠네 *
* 이병한엮음[땅 쓸고 꽃잎 떨어지기를 기다리노라]-궁리
'좋아하는 漢詩' 카테고리의 다른 글
| 제총요(祭塚謠) -무덤에 제사 지내는 노래 - 이달 (0) | 2009.08.25 |
|---|---|
| 관물음(觀物吟) - 고상안 (0) | 2009.08.20 |
| 도중즉사(途中卽事) - 김극기 (0) | 2009.08.18 |
| 전가사시(田家四時) -농가의 사계절 - 김극기 (0) | 2009.08.18 |
| 하늘의 대장간 - 장유 (0) | 2009.08.09 |