* 이호신, ‘산청 단속사 정당월매’ (종이에 먹, 163×265㎝, 1998)
* 政堂梅 - 姜大崑
聞香千里古山來 - 문향천리고산래
萬疊頭流一樹梅 - 만첩두류일수매
如答雲乃追慕意 - 여답설내추모의
滿天風雪爛然開 - 만천풍설난연개
향기 찾아 천리길 옛 고향에 찾아오니
첩첩한 두류산에 한 그루 매화가 있네
구름도 추모의 뜻 표하는 듯 흐르는데
하늘 가득한 눈바람 속에서도 아름답게 피었구나 *
'좋아하는 漢詩' 카테고리의 다른 글
| 과향적사(過香積寺) - 왕유 (0) | 2011.05.25 |
|---|---|
| 설매(雪梅) - 조식(曺植) (0) | 2011.04.25 |
| 상체(常棣) -아가위꽃 - 시경에서 (0) | 2011.03.15 |
| 제홍매화족(題紅梅畵簇) -놀빛으로 물든 매화 - 조위(曺偉) (0) | 2011.03.15 |
| 곡강2수(曲江 二首) - 두보(杜甫) (0) | 2011.03.15 |