숲속의 작은 옹달샘

* 自然碁 - 金正喜 東海車城縣 乃生自然碁 海濱螺蚌殼 堆積相挂搘 伊余不解着 不惜相持贈 疎簾雲雨處 長松風日時 剝啄消長夏 玄理諒斯在 野狐莫見嗤 輸贏了無猜 冷暖應自知 出錢作飯會 分日以敖嬉 余當傍坐觀 欣然且一巵 * 자연석 바둑돌 동해 고을 거성현에 자연의 바..

* 梅花小幅 - 秋史 金正喜 看花要須作畵看 - 간화요수작화간 畵可能久花易殘 - 화가능구화이잔 詩中香是畵中香 - 시중향시화중향 休道畵花畵香難 - 휴도화화화향난 꽃을 보려거든 그림 그려 봐야하네 그림은 오래가나 꽃은 쉬이 시드나니 시 속의 향기가 그림 속의 향기인걸 꽃 그려도 향..

* 水聲洞雨中觀瀑 次沁雪韻 - 추사 김정희 入谷不數武 吼雷殷屐下 濕翠似裹身 晝行復疑夜 淨苔當舖席 圓松敵覆瓦 簷溜昔啁啾 如今聽大雅 山心正肅然 鳥雀無喧者 願將此聲歸 砭彼俗而野 夕雲忽潑墨 敎君詩意寫 * 수성동 우중에 폭포를 구경하다 골짝을 들어서..

* 謝菊 - 추사 김정희 暴富一朝大歡喜 - 폭부일조대환희 發花箇箇黃金毬 - 발화개개황금구 最孤澹處穠華相 - 최고담처농화상 不改春心抗素秋 - 불개춘심항소추 * 고마운 국화 하루아침에 벼락부자 너무나 기쁘나니 핀 꽃들 하나하나가 황금 구슬이로다 가장 외롭고 담백한 곳은 화려..

* 北園初夏 - 金正喜 天氣正熟梅 - 천기정숙매 陰晴摠不眞 - 음청총부진 近峯一圭出 - 근봉일규출 雨雲還往頻 - 우운환왕빈 綠陰合巾裾 - 녹음합건거 啼鶯如可親 - 제앵여가친 玟瑰雜刺桐 - 민괴잡자동 紅白表餘春 - 홍백표여춘 來結靑霞侶 - 래결청하려 自是芳杜身 - 자시방두신 * ..

水仙花(수선화)/秋史 金正喜(추사 김정희) 一點冬心朶朶圓(일점동심타타원) 한 점의 겨울마음 송이송이 둥글다 品於幽澹冷雋邊(품어유담냉준변) 성품은 그윽하고 담박하여 차갑고 우뚝 솟았네 梅高猶未伊庭체(매고유미이정체) 매화가 높다지만 뜨락을 못 떠났네 淸水眞看解脫仙(청수진간해탈선) 맑..