숲속의 작은 옹달샘

* 梅花 - 강희안 白放天寒募 - 백방천한모 黃肥雨細時 - 황비우세시 看兄一生事 -간형일생사 太早赤遲遲 - 태조적지지 추운날 저녁무렵 흰 꽃이 벌고 가랑비 내릴 때 열매 노랗게 살찌네 매화의 일생을 지켜보건대 너무 이르고 또한 너무 더디누나

* 梅花 - 李仁老 姑射氷膚雪作衣 - 고사빙부설작의 香唇曉露吸珠璣 - 향진효로흡주기 鷹嫌俗蘂春紅染 - 응혐속예춘홍염 欲向瑤臺鳩鶴飛 - 욕향요대구학비 선녀의 얼음 살결 눈(雪)으로 옷 해 입고 향기로운 입술로 새벽이슬 마시었네 속된 봄꽃들의 붉은 빛에 물들세라 신선 고장 향하고..

* 매화와 새 - 茶山 丁若鏞 翩翩飛鳥 息我庭梅 - 편편비조 식아정매 有烈其芳 惠然其來 - 유열기방 혜연기래 爰止爰樓 樂爾家室 - 원지원루 락이가실 華之旣榮 有賁其實 - 화지기영 유분기실 파르르 새가 날아 내 뜰 매화에 앉네 향기 사뭇 진하여 홀연히 찾아왔네 이제 여기 머물며 너의 ..

* 알고 싶어요 - 황진이 蕭寥月夜思何事 - 소요월야사하사 寢宵轉輾夢似樣 - 침소전전몽사양 問君有時錄忘言 - 문군유시녹망언 此世緣分果信良 - 차세연분과신량 悠悠憶君疑未盡 - 유유억군의미진 日日念我幾許量 - 일일염아기허량 忙中要顧煩或喜 - 망중요고번혹희 喧喧如雀情如常 - ..

* 春興 - 鄭夢周[고려] 春雨細不滴 - 춘우세부적 夜中微有聲 - 야중미유성 雪盡南溪漲 - 설진남계창 草芽多少生 - 초아다소생 봄비 가늘어 방울지지 않더니 밤 되어 작은 소리 들리네 눈 녹아 남쪽 시냇물이 불어나니 새싹은 얼마나 돋아났을까 *

* 天地長不沒 - 도연명 天地長不沒 - 천지장불몰 山川無改時 - 산천무개시 草木得常理 - 초목득상리 霜露榮悴之 - 상로영췌지 謂人最靈智 - 위인최영지 獨復不如玆 - 독부불여자 適見在世中 - 적견재세중 奄去靡歸期 - 엄거미귀기 奚覺無一人 - 해각무일인 親識豈相思 - 친식기상사 但餘平..

* 贈心印禪子 - 智嚴스님[조선] 山矗矗水冷冷 - 산촉촉수냉냉 風習習花冥冥 - 풍습습화명명 道人活計只如此 - 도인활계지여차 何用區區煩世情 - 하용구구번세정 * 도인의 삶이 산은 뾰족뾰족 물은 찰랑찰랑 바람은 솔솔 꽃은 도란도란 도인의 삶이 바로 이와 같으니 어찌 구구히 세상일을 ..

* 立春 - 杜甫 春日春盤細生菜 - 춘일춘반세생채 忽憶兩京梅發時 - 홀억양경매발시 盤出高門行白玉 - 반출고문행백옥 菜傳纖手送靑絲 - 채전섬수송청사 巫峽寒江那對眼 - 무협한강나대안 杜陵遠客不勝悲 - 두릉원객불승비 此身未知歸定處 - 차신미지귀정처 呼兒覓紙一題詩 - 호아멱지일..

* 溪堂寓興 - 李滉[조선] 掬泉注碩池 閑坐寫新詩 自適幽居趣 何論知不知 샘물을 움켜다가 벼루에 드리우고 한가히 앉은채로 새 시를 써보련다 깊숙이 사는 취미 스스로 즐거우니 남이야 알건 말건 무엇이 아랑곳가

* 自歎 - 田萬種 聞古仁無敵 看今義亦嗤 - 문고인무적 간금의역치 富榮貪益顯 貧賤是爲非 - 부영탐익현 빈천시위비 天意豈能度 人情未易知 - 천의기능탁 인정미이지 山深水綠處 早晩不如歸 - 산심수족처 조만불여귀 * 자연 속으로 어진 사람에겐 적이 없다 들었건만 요즘은 의로원도 웃음..