숲속의 작은 옹달샘

* 閑中用陶潛韻 - 최기남 茅茨足庇身 - 모자족비신 井泉淸可斟 - 정천청가짐 不知鳥鳴處 - 부지조명처 時時聞好音 - 시시문호음 臥起無束縛 - 와기무속박 任眞忘冠簪 - 임진망관잠 不問門前客 - 불문문전객 宴居幽意深 - 연거유의심 * 한가롭고 넉넉함 내 몸 가리기엔 초가집 하나로도 넉넉..

* 閒中用杜詩韻 - 崔奇男 綠樹陰中黃鳥節 - 녹수음중황조절 靑山影裡白茅家 - 청산영리백모가 閒來獨步蒼苔逕 - 한래독보창태경 雨後微香動草花 - 우후미향동초화 녹색 나무 그늘 속에 꾀꼬리 우는 철 푸른 산 그림자 속에 띠집이 한 채 한가하면 이끼길을 혼자서 거니나니 비 갠 뒤의 은..

* 음주시 서문 余閑居寡歡 兼比夜已長 偶有名酒 無夕不飮 - 여한거과환 겸비야기장. 우유명주 무석불음 顧影獨盡 忽焉復醉 既醉之後 輒題數句自娛 - 고영독진 홀언부취 기취지후 궤제수구자오 紙墨遂多。辭無詮次 聊命故人書之 以爲歡笑爾 - 지무수다 사무전차 료명고인서지 이위..

* 山房 - 李仁老 春去花猶在 - 춘거화유재 天晴谷自陰 - 천청곡자음 杜鵑啼白晝 - 두견제백주 始覺卜居深 - 시각복거심 봄은 갔어도 꽃은 그대로네 해가 떠도 골짜기는 어둡고 한낮에도 소쩍새 울어대니 비로소 깊은 산골임을 알았네 *

* 種花 - 李奎報 種花愁未發 - 종화수미발 花發又愁落 - 화발우수락 開落摠愁人 - 개락총수인 未識種花樂 - 미식종화락 * 꽃 심는 즐거움 꽃을 심을 때에는 피지 않을까 걱정하다가 꽃이 피면 지는 것을 근심하네 피고 지는 것 모두 사람을 시름겹게 하니 꽃 심는 즐거움을 아직 알지 못하겠..

* 春望詞 - 薛濤[당] 花開不同賞 - 화개불동상 花落不同悲 - 화락불동비 欲問相思處 - 욕문상사처 花開花落時 - 화개화락시 꽃 피어도 함께 바라볼 수 없고 꽃이 져도 함께 슬퍼할 수 없네 그리워하는 마음은 어디에 있나 꽃 피고 꽃이 지는 때에 있다네 攬草結同心 - 남초결동심 將以遺知..

* 蜀葵花 - 최치원 寂寞荒田側 - 적막황전측 繁花壓柔枝 - 번화압유지 香經梅雨歇 - 향경매우헐 影帶麥風欹 - 영대맥풍기 車馬誰見賞 - 거마수견상 蜂蝶徒相窺 - 봉접도상규 自慙生地賤 - 자참생지천 堪恨人棄遺 - 감한인기유 적막하고 황량한 밭 귀퉁이 탐스런 꽃송이에 약한 가지 휘..

有所思(유소사)/이정 朝亦有所思(조역유소사) 아침에도 그립고 暮亦有所思(모역유소사) 저녁에도 그리워 所思在何處(소사재하처) 그리운 님 어디에 계시나 千里路無涯(천리로무애) 천리만리 아득히 먼 곳 風潮望難越(풍조망난월) 파도치는 물결 건널 수 없고 雲雁托無期(운안탁무기) 구름 속 기러기..

水仙花(수선화)/秋史 金正喜(추사 김정희) 一點冬心朶朶圓(일점동심타타원) 한 점의 겨울마음 송이송이 둥글다 品於幽澹冷雋邊(품어유담냉준변) 성품은 그윽하고 담박하여 차갑고 우뚝 솟았네 梅高猶未伊庭체(매고유미이정체) 매화가 높다지만 뜨락을 못 떠났네 淸水眞看解脫仙(청수진간해탈선) 맑..

* 看花吟 - 朴尙玄 世人徒識愛看花 - 세인도식애간화 不識看花所以花 - 불식간화소이화 須於花上看生理 - 수어화상간생리 然後方爲看得花 - 연후방위간득화 * 꽃의 본질 사람들은 꽃의 모습만 좋아하고 어떻게 꽃이 되었는지는 볼 줄 모르네 꽃에서 생명의 이치를 보는 사람들만이 자연..